Mirino – (approssimativamente) Proprio Come Dylan / Let It Be-Atles

Produzione indipendente

https://soundcloud.com/michele-murino-530865355

www.facebook.com/michele.murino.1

Sul finire del 2023 ci eravamo occupati dell’interessante progetto Mirino & Maggie’s Farm, dove alcuni musicisti valdostani, guidati dal leader Mirino (Michele Murino), avevano registrato quattordici brani storici di Bob Dylan nel cd La Nostra Versione Personale di Te, con i testi in italiano, cercando di rispettare nel modo più vicino possibile le liriche originali. In questi due anni, l’instancabile Mirino, ha continuato a coltivare, non solo la sua passione per Bob Dylan, ma anche quella altrettanto storica ed importante per i Beatles. Nel 2024 ha quindi pubblicato Let It Be-Atles, dove seguendo lo stesso schema del progetto legato a Dylan, ha registrato ben ventisette canzoni dei Fab Four, estrapolate principalmente dal loro repertorio come band, ma anche con alcune escursioni nel loro repertorio solista, curandone i testi in italiano ed il relativo adattamento metrico. Nel 2025, Mirino ha registrato (approssimativamente) Proprio Come Dylan, a tutti gli effetti il proseguo dell’album del 2023, poiché contiene altri venti brani estrapolati dall’immenso repertorio di Dylan, curandone come sempre, con precisione e perizia, i testi in italiano e l’adattamento metrico. In entrambi questi progetti, Mirino si è avvalso della collaborazione del solo Momo Riva, musicista e tecnico del suono di grande esperienza e versatilità, visto che si è cimentato con profitto con chitarre, basso, batteria, armonica, piano e tastiere, con l’unica eccezione dell’armonica suonata da Gabriele Tino Martinet nel brano Non mi abbandonare, contenuto sull’album dedicato ai Beatles. In Let It Be-Atles, Mirino, consapevole della difficoltà di rendere, con la sua sola voce, le atmosfere date dalle irripetibili e inavvicinabili armonizzazioni vocali dei Beatles, pur rispettando il più possibile le strutture delle canzoni, ha optato per la scelta di renderle in forma vocalmente più cantautorale. In (approssimativamente) Proprio Come Dylan, complici brani più adatti ad una riproposizione solista, risulta ancora più efficace l’approccio di Mirino e la dedizione dedicata alla traduzione dei testi. In entrambi gli album, ad emergere è la passione che trasuda da ogni traccia e che accompagna Mirino sin dalla sua fanciullezza. Chi fosse interessato ad i cd, e, perché no, fosse anche appassionato di fumetti, tenga presente che Mirino ha fatto di una sua altra passione, il suo lavoro. Da molti anni, infatti, possiede una fornitissima fumetteria (Il Fumetto), in via Sant’Anselmo, nel centro di Aosta.

Stefano Tognoni

Tracce

(approssimativamente) Proprio Come Dylan

Le mie pagine passate

Proprio come una donna

Andando, andando, andato

Torta di campagna

Nati al tempo

Non sono io, babe

Addio, Jimmy Reed

Sarò tuo stanotte

Blind Willie McTell

Povero ragazzo

Amore meno zero / Senza limiti

Lo sposo è ancora in attesa sull’altare

(Approssimativamente) Queen Jane

Señor (Racconti di potere Yankee)

Mezzanotte e un minuto

Lento treno

Polly Vaughn

Mentre uscivo una mattina

Cos’è che volevi

Ogni granello di sabbia

Let It Be-Atles

Qui, là e ovunque

Rivoluzione

Lei sta scappando di casa

Nella mia vita

Oh-la-di, Oh-la-da

Il sole arriverà

Non mi abbandonare

Lascia che sia così

Oh, Yoko

Ed io l’amo

Donna

Il martello d’argento di Maxwell

Strawberry fields per sempre

Esco di qua

Tutto quello di cui hai bisogno è amore

Un tipo geloso

L’idiota sulla collina

Con un piccolo aiuto dei miei amici

Io sono il tricheco

Martha, cara mia

Uomo inesistente

Finché ho conosciuto te

Felicità è una pistola calda

Perché

Blu(es) per te

Michelle

Dio

Tagged Bob Dylan, Mirino, The Beatles